医療通訳ワークショップ in Tokyo

2020年2月5日(水）にジュリア先生は Our Foreign Neighbors We Care 主催のワークショップに講師を務めてくださいます。整形外科をテーマにロールプレイを中心に学びます。

司法通訳セミナー（東京）のお知らせ 2020年2月8日

関西司法通訳養成所主催の司法通訳セミナーが、2020年2月8日　PM:1:30～4:30、東京駅近くの 八重洲ふれあい会議室No.4 で開催されます。元国際捜査官が、司法通訳の問題点などを伝えます。司法通訳の現場、外国人犯罪の実態などを学ぶ機会となることでしょう。関心のある方は下記のリンク先から詳細をご覧ください。詳細。

ジュリア先生ドイツビールを飲み比べ

ドイツ人のマキシーさんとジュリア先生、ライブ配信で語るのは、世界のクリスマスとお正月。もちろんドイツビールを飲み比べながら！！こちらから視聴できます。

医療通訳１級検定向け教材ビデオ追加

医療通訳一級検定に向けての練習用ビデオを追加しました。ご利用ください。

ジュリア先生の医療通訳1級検定向け。鎖骨骨折。逐次通訳、クイックレスポンス。Clavicle fracture.  Consecutive interpreting, quick response.

医療通訳。眼科。ドライアイ。スライド付き。生徒さん作成。日英バイリンガル。Japanese English bilingual. Dry Eye. Medical Interpreting. 

医療通訳検定向け。痛風。日英通訳練習用。Medical interpreting. Gout. Japanese English bilingual.

果物で楽しく学ぶ病理と日英通訳教材。

ジュリア先生の医療通訳。果物で楽しい病理。肺胞。COPD。肺気腫。症状。息切れに役立つ姿勢。Japanese-English Bilingual. COPD. Symptoms. Clinical Observations. Pulmonary Disease. Fruits & Pathology. The Fun Way. In Osaka with Julija.

多言語医療通訳ワークショップ開催しました。

10月27日（日曜日）に大阪の天満橋にある大阪労働会館にて、インドネシア語、中国語、英語の多言語医療通訳ワークショップを開催致しました。救急外来がテーマでした。医師、看護師も多く、楽しく勉強することができました。(ジュリアより）

Photo by Julija.

医療通訳技能検定１級向けビデオ教材追加

みなさま、今回は3種類のビデオ自主学習教材が追加されました。

マンゴーアレルギー、結核、急性気管支炎の3テーマです。

医療通訳技能検定学習の参考になさってください。

Three new videos are added for self-training:

Mango allergy, Tuberculosis, Acute bronchitis.

Please refer them for your study.

医療英会話セミナー in 富山

ジュリア先生のセミナーが富山県射水市で開催されます。お近くにお住いの医療関係者の皆さま、医療通訳に関心のある皆さま、お待ちしております。

日時：　11月2日（土）　13時半～16時半

場所：　真生会富山病院　本館5階大講堂

参加費：　1500円（当日支払い）

お申込み・お問い合わせは

真生会富山病院　国際医療支援チーム　までお願いします。

Tel:　0766-52-2156

 

ジュリア先生の医療通訳新ビデオ教材追加

新ビデオ教材が追加されました。ジュリア先生がクイックレスポンスで対応しています。セルフ・トレーニングに活用してください。

ジュリア先生の医療通訳。乳腺内科。葉状腫瘍。クイックレスポンス。Julija’s Medical Interpreting. Consecutive Interpreting. Quick Response. Breast Tumor. Cystosarcoma.

ジュリア先生の医療通訳。薬物依存。心理士との面談。クイックレスポンス。Julija’s medical interpreting. Drug Dependence. Quick Response.

ジュリア先生の医療通訳。自己免疫疾患。SLE. 全身性エリテマトーデス。膠原病・リウマチ内科。Julija’s Medical Interpreting. Quick Response. SLE. Systematic Lupus Erythematous.

ジュリア先生の医療通訳。婦人科。子宮筋腫。クイックレスポンス。Julija’s Medical Interpreting. Uterine Fibroid. Laparoscopic Surgery. Consultation. Quick Response.

ジュリア先生の医療通訳。乳がん・乳がんの疑い。クイックレスポンス。細胞診。Julija’s Medical Interpreting. Quick Response. Breast Cancer suspected.

医療通訳。クイックレスポンス。自習教材。内科。原因不明の頭痛。Headache. Unknown Cause. Quick Response.

ジュリア先生の医療通訳8月から10月

ジュリア先生の医療通訳ワークショップ情報を追加しています。10月まで様々なワークショップ、翻訳講座など新しい取り組みなど、これまで以上に活動的なジュリア先生です。皆様もお気軽にご参加なさいませんか。

ジュリア先生は、8月20日（火）～22日（木）に東京で、Our Foreign Neighbors We Care 主催の医療通訳ワークショップで講師をします。詳細情報こちらでご案内しています。申込締切は8月16日正午です。

メディカル翻訳木曜クラス、という新しい分野の英訳をジュリア先生が担当します。大阪医療通訳アカデミーでの開催です。詳細をご案内しています。

9月7日（土）は、福岡で医療通訳ワークショップを開催。こちらでポスターをご参照ください。

10月13日（日）は大阪で医療通訳、司法通訳 Cross Active 開催されます。こちらでポスターをご参照ください。

10月27日は大阪で、ジュリア先生の医療通訳ワークショップが開催されます。こちらでポスターをご参照ください。

ジュリア先生の医療通訳ワークショップだより

さて、近着の写真です。ジュリア先生のワークショップの様子です。50人の参加者のみなさま、ありがとうございました。